Warmachine Durgen Madhammer

 Миниатюра Дургена побывала у меня в гостях. Мой друг дал мне её, чтобы я покрасил. Мне приходилось играть против этого варкастера, и должен признаться он суровый противник. Поэтому я решил не обходить его стороной, и перевести его карточки на русский.

Покрашенный мной Durgen Madhammer

Warmachine Lancer

  Этим постом я закончу перевод стартового набора армии Cygnar. Вторым легким джеком в стартовом наборе идет Lancer. Его уникальным умением можно назвать способность почти в любых ситуациях выбивать cortex врагу. По опыту игры с этим джеком замечу, что при его правильном использовании в нужных местах на поле сражения, можно добиться максимальной эффективности для ликвидации самых бронированных джеков противника. Лишаясь мозгов машины вашего соперника, выходят из игры, а это в свою очередь может стать тем самым моментом, когда ваша победа в сражении станет очевидной.

                                                              Lancer в моей армии.

Warmachine

  Еще один джек дождался своего перевода на русский язык. Charger безусловно стрелковая машина. Если на него повесить три фокуса, он с большой вероятностью успеха, нанесет два мощных выстрела по вражеской модели. Далеко не каждая вражеская единица успеет к нему приблизится, мощными ударами своей спаренной пушки он расправляется как с легкими джеками так и с машинами несущими тяжелую броню. Универсальная машина, обладающая не только стрелковым оружием, но и молотом для ближнего боя.

В таком виде Charger сражается с моими врагами.

Warmachine

  Пришло время ознакомиться с самым тяжелым варджеком в стартовом наборе. Ironclad – как и все джеки в мире “Warmachine” уникален. Его мощные руки украшает сотрясающий землю молот. Когда он бьет им по земле, все кто стоит возле него, не важно кто это будет, человек, огромное животное или смертельно опасная машина, все падают на землю, давая возможность противнику добить их.

  

  В процессе игры Ironclad не раз спасал мою армию, отвлекая на себя самого мощного врага. Не смотря на то, что его броня не самая толстая среди джеков, эта машина не даст в себя в обиду, и может не плохо навешать тяжелому джеку противника.

  В таком виде в моей армии, Ironclad встречает своих врагов, сокрушая своим молотом земную твердь, и опрокидывая врагов навзничь.

Warmachine

 Для меня этот год начался с того, что я стал играть в Warmachine. Третьего января я поучаствовал в домашнем турнире с четырьмя другими игроками. Результат получился 50/50. Это значит, что две игры я слил, но в двух других я все-таки смог одержать победу. Интересно и то, что я выиграл первую и последнюю игру, если в своем первом бою я толком ничего не понимал, то в заключительной игре я уже сознательно бился своими бойцами. Как и у каждого новичка, у меня возникали вопросы о возможностях моих миниатюр. В процессе игры мне неоднократно приходилось сверяться своими знаниями английского с другими игроками, которые помогали мне переводить карточки миниатюр на русский язык. После турнира я ехал домой и размышлял о том, что я бы мог добиться большего успеха, если вовремя узнал о свойствах своих миниатюр. В итоге я решил, что в моих силах будет помочь тому, кто еще не сыграл свою первую игру, или кто не хотел бы мучиться с переводом во время игры.

Для меня это первый опыт перевода игровой вселенной на русский язык. Стоит признаться и в том, что с переводом мне помогают более опытные игроки, и друг который владеет английским лучше меня. Моя же заслуга тут больше в том, что я собираю информацию и оформляю её в карточки. Я пока не берусь перевести все юниты в игре, а начну с тех которые покрасил и играю сам. Начну я с самого достойного персонажа моей армии, командора Колмана Страйкера. Прошу с пониманием отнестись к недочетам в покраске модели, это все же игровая миниатюра, к тому же, как это часто бывает со многими игроками, торопился успеть с покраской миниатюр до начала турнира.

Так выглядит мой боевой командор Страйкер.

 В ближайшее время я постараюсь представить вашему вниманию переведенные карты стартового набора армии Cygnar и отряда стрелков Black 13th.